ARTICLE / DEEP READING

资讯中心

关注比赛现场,也关注数据、策略和行业变化背后的长期价值。

PP体育 - PP体育官方网站 - 赛场不按剧本,才更有意思 资讯中心 中国人在打电话,日本人邻座打开谷歌翻译“听着玩”,一条帖子吵了起来……
中国人在打电话,日本人邻座打开谷歌翻译“听着玩”,一条帖子吵了起来……文章视觉图片
READ
IN DEPTH

FEATURED ARTICLE

中国人在打电话,日本人邻座打开谷歌翻译“听着玩”,一条帖子吵了起来……

以下内容由PP体育整理:

2026年11月10日17时07分,一名日本X用户发了一条短帖,原文是「ベンチで横に座ってきた中国人が電話してるのでGoogleの音声翻訳を使って何言ってるか聞くあそびをしてる」。

意思是,长椅上有中国人坐到旁边打电话,于是他用谷歌语音翻译听对方在说什么,当成游戏在玩。

账号显示名为「アンナ」,简介里自称OL,但职业未经核实;

旁人的国籍也只是发帖者的说法。

原帖未见附件、翻译截图或录音,不能据此还原那通电话。

到了11月17日,日本资讯站Sirabee才把这件事写成综述,千叶电视+等随后转载,截至2026年11月18日11时33分至35分查询,原帖已有约4.

0万赞、约390万次展示。

一条随手发的个人帖确实传开了,可争议很快绕过了电话里究竟说了什么,落到了另一个问题上:听得见,就可以特意翻译出来玩吗?

发帖者当天20时45分补充,听到的是工作抱怨,还用自己的话概括了内容,认为哪国都差不多。

这里没有逐字稿,能确认的只是发帖者如此转述。

次日凌晨,面对批评,发帖者反复强调:自己没有故意靠近,是对方坐过来后大声讲话,音量已经能被翻译软件识别,自己才起了好奇心。

11月11日4时52分的释明帖又说,醒来发现随口一帖传开了,内容只是工作抱怨,自己也产生了共鸣。

到11时10分,发帖者表示不再回复,并解释自己并非讨论中国人行为的对错,换成西班牙人或法国人也会这样做,也不讨厌中国人。

十分钟后,发帖者承认,把已经听见的话拿去翻译算不上高雅,所以才当段子发;

但仍坚持这绝不是窃听,想保住隐私的人应控制音量。

这套辩解的重心一直没变:声音是对方送到耳边的,自己并没有凑过去。

批评者在意的,却不只是有没有凑过去。

日文回复里,用户@mimimidef写道:「人にされて嫌なことは止めようよ」「趣味が悪いよ」,意思是,被别人这样对待会讨厌的事,就别做了,趣味不好。

中文用户@Wenrb0e则说:“可是偷听隐私并不好,希望你不要成为一个坏榜样”。

这些能落实的中文讨论,主要在X回复区和引用帖,不能扩写成微博、小红书等平台都在热议。

两种语言的批评有个交点:耳朵接收到声音,和主动调动工具理解内容、再把经历发到网上,中间还有几步选择。

Sirabee把争论整理成批评与辩解两边,但报道中的部分评论措辞没有找到可逐字对应的原帖,也不宜直接拿来当网友原话。

至于要求通话者顾及周围人的意见,同样有道理,只是它还没有回答翻译这一端的问题。

翻译软件改变的,恰好是旁听原本存在的一道门槛。

过去,不懂一门语言,即使听见,也可能只能判断对方在打电话;

现在打开工具,本来听不懂的内容,就可能被翻译成自己能看懂的话。

软件确实做得到现场听译,但这不证明本帖里具体按了哪个按钮、是否自动开启。

更要分清,听见、翻译、发布,并不是同一件事。

有人用“窃听”表达反感,也不能顺手把它写成法律定性。

日本《有线电气通信法》《电波法》有关通信秘密的规定,针对的是截取通信等行为,不宜直接套到公共场合已经传入耳朵的说话声上。

本案也未见截取电话信号、发布录音或翻译截图。

另一方面,获取并扩散他人通话可能涉及民事隐私风险,是否构成侵害仍要看具体事实,不能凭一条帖子宣布有罪或无罪。

把国籍标签先放下,这件事其实可以同时问两句话:在长椅上大声通话,有没有体谅旁边的人?

about image

旁人听见了,是否就有权拿去玩、拿去发?

在中国或日本的公共场合,听不懂的通话声都可能让人觉得吵,听得懂的通话内容也都可能勾起好奇;

这两种感受不用靠国籍才能成立。

发帖者认为音量让隐私失去了保护,批评者则认为,能听见不代表可以继续加工成谈资。

值得留意的是,这次没有通话原文被完整贴出,争议已然发生,说明人们在意的也包括那句“当成游戏在玩”。

特别

更多赛事消息,关注PP体育。

SHARE THE IDEA

觉得有用?分享给朋友

让更多人看到这篇内容。

返回资讯列表

TRENDING STORIES

热点新闻

詹姆斯杜兰特联手办新联赛:120名高中生,2027年开打

詹姆斯杜兰特联手办新联赛:120名高中生,2027年开打

勒布朗·詹姆斯和凯文·杜兰特把影响力伸到了NBA之外,两人正在支持一个全新的高中篮球联赛,这项赛事有可能重塑草根篮球的格局。 这个联赛名为 未来篮球联赛(Futures Basketball League,FBL) ,两位超级球星是背后的主要名字之一。联赛希望用NIL(姓名、形象、肖像权)机会和更完善的球员培养体系,吸引全美顶尖的年轻苗子。 按照规划,FBL的首个赛季将于 2027年4月 开打,覆

当年70亿被迫甩卖,如今眼看中国挖出千亿铜矿,西方肠子悔青

当年70亿被迫甩卖,如今眼看中国挖出千亿铜矿,西方肠子悔青

翻开2026年的全球铜矿排行榜,秘鲁安第斯山深处那座叫拉斯邦巴斯的矿山,稳稳坐在前十的位置上。 十二年前,这座矿曾被嘉能可当作累赘甩出来,中国买家以约七十亿美元的代价接过手;十二年后,它每年挖出来的铜精矿够全球用上百分之二,矿里压着的铜资源价值早就过了千亿美元。当年看着中国出手大笑的那些西方同行,这会儿大概只能闷头算自己错过了多少。 事情得从2013年的一桩"豪门联姻"说起。彼时嘉能可正张罗着把斯

郑欣宜的靠山,不是郑少秋也不是沈殿霞的遗产,而是事事兜底的她

郑欣宜的靠山,不是郑少秋也不是沈殿霞的遗产,而是事事兜底的她

2026年10月末,温哥华下着冷雨。39岁的郑欣宜一个人蹲在母亲沈殿霞的墓碑前,整理着鲜花,最后实在撑不住,埋着头哭到肩膀发抖。 这画面被路人拍下传到网上,评论区瞬间炸开,有人心疼她身边连个陪同的人都没有,有人替她惋惜,说再多遗产也换不回妈妈的一句回应。 我盯着这段视频看了好久,心里冒出来的第一个念头却不是“可怜”。在我看来,一个成年人敢在空无一人的墓园里彻底崩溃、毫无防备地大哭一场,这本身恰恰说

曼联极限求生?掉到降级区换波切蒂诺,重建防守体系才是重点

曼联极限求生?掉到降级区换波切蒂诺,重建防守体系才是重点

前言 曼联前十轮只拿到 8 分,跌到降级区,俱乐部解雇了卡里克,请波切蒂诺来执教。 他要先带美国男足打完和海地的两场比赛,11 月 18 日才正式到曼联上班,而他执教后的首战就要去安菲尔德对阵利物浦。 很多球迷都在讨论,新帅来了会不会送走马奎尔,等着冬窗买新后卫补强。 但马奎尔不是能力不行,只是不适合波切蒂诺的高位逼抢打法。曼联现在最要紧的,是重建防守体系,只靠换球员解决不了根本问题。 一、8 个

哈利伯顿伤停超两周,步行者为何急着找锋线?

哈利伯顿伤停超两周,步行者为何急着找锋线?

步行者主帅里克·卡莱尔给出了泰瑞斯·哈利伯顿的伤情更新:恢复仍 “没有明确时间表” 。据詹姆斯·博伊德在X上转述,卡莱尔在《The Fan Morning Show》节目中表示,哈利伯顿可能在本月晚些时候复出,但 “近期不会有任何进展” 。 哈利伯顿是在 2026年10月26日 拉伤左腿筋的。此前他刚用整整一年时间从跟腱撕裂中恢复。这次伤病被描述为轻度腿筋拉伤,而轻度腿筋拉伤通常让球员缺阵两周,哈